Seite 95 - sommer-2011

Basic HTML-Version

Wir haben wegen Urlaub geöffnet
Christian & Heidrun Arneke - Dünenstr. 6 - Tel. (04935) 333 - Fax 92
Christian & Heidrun Arneke
Sie sich Text und Inhalt „verklaaren“.
Sie doch einfach mal eine(n) Einheimische(n) an und lassen
Übersetzung in das Konzept. Deshalb unser Tipp: Sprechen
zu erhalten. Aber nicht immer passt eine hochdeutsche
plattdeutsche Beiträge, um unsere alte Sprache lebendig
Der
STRANDLOOPER
bringt in regelmäßigen Abständen
Bült – Haufen, Menge
heel – viel
Fent – junger Mann
beneden – hinüber
sachtjes – leise
overleden – gestorben
Woordverklaaren
Karl Böke
welkoamen in uns Huus un Land!“
Nu will
´
n wi dat mit di probeeren,
Hier is uns Hart un ook uns Hand!
„Förwoar, du kannst uns imponeeren!
ook wenn dat mal koppheister geiht!“
Un freij
´
n söln
´
n Ji Jo an dat Leven,
wat in mien Tied ook Jo tosteiht.
„Van Harten will ick Jo dat geven
Ich lööv, de hett noch
´
n heel Bült vör!“
„De sall uns wall de Tied verdrieven!
un röppt: „Maakt open mi de Döör!“
Een junge Fent lacht döör de Schieven
sitt nu neet mehr bi uns an
´
t Disk.
un gung so sachtjes na beneden,
För uns was
´
t neet mehr jung un frisk.
Dat Olljoar is nu overleden.
DAT NEIJE JOAR